| |
|
|
สวัสดีครับ เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ หลานๆ
หายไปหลายวัน ในความรู้สึกของผม กับเว็บกีต้าร์ไทยที่ผมผูกพันเป็นสมาชิกในสังคมนี้มาสิบปีเศษ
มันเหมือนวันหนึ่งผ่านไปโดย ขาดตกอะไรไปไม่รู้ในชีวิตประจำวันเลยทีเดียว
เพลงนี้เป็นหนึ่งในหลายๆเพลงในคิว ที่ผมตั้งใจแปลมาถ่ายทอด
อยากให้ลองฟัง และสังเกตชั้นเชิงทางการเรียบเรียงดนตรีของศิลปินนะครับ
วงนี้ชื่อ Player ไม่ค่อยมีคนรู้จักพูดถึงมากนัก ยิ่งกับคนรุ่นใหม่ๆ
คงเหมือนกับว่าผม ไปขุดสมบัติฟาโรห์ที่ไหนมาแชร์วะ????
แต่อย่าเพิ่งคิดว่าเก่าคร่ำครึนะครับ ลองสัมผัสดูก่อน
รู้สึกไงก็มาคุยกันในนี้ได้นะครับ ฮี่ๆๆ
เอาละมาฟังเพลง และดูเนื้อหากันเลยครับ......
""""""""""""""""""""""" Baby Come Back """"""""""""""""""""""""""""""
Artist: Player แปลไทยโดย BOON BOON!
Spending all my nights
ผมใช้เวลาทุกๆค่ำคืน
All my money going out on the town
เงินทุกบาททุกสตางค์ แสวงหาความรื่นรมย์ในเมืองกรุง
Doing anything just to get you off of my mind
ทำไปสารพัด เพียงแค่ให้ลืมคุณให้หมดสิ้นจากห้วงคำนึง
But when the morning comes
กระนั้น พอรุ่งอรุณมาเยือน
I'm right back where I started again
ผมก็ย้อนคืนสู่ จุดเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
Trying to forget you is just a waste of time
ความพยายามที่จะลืมเลือนคุณนั้น มันคือการใช้เวลาอันสูญเปล่า
Baby come back, any kind of fool could see
ที่รัก กลับมาเถิด ผมรู้ตัวแล้วว่าทำเรื่องโง่เขลาเอาไว้
There was something in everything about you
มีบางสิ่งปรากฏขึ้นในสารพัดเรื่องที่เกี่ยวข้องกับคุณ
Baby come back, you can blame it all on me
ที่รัก กลับมาเถิด คุณสามารถตำหนิผมได้ทุกอย่าง
I was wrong, and I just can't live without you
ผมผิดเอง และผมอยู่ไม่ได้จริงๆ ถ้าปราศจากคุณนะ
All day long, wearing a mask of false bravado
ทุกวันที่เนิ่นนาน ที่ทำเป็นใส่หน้ากากแห่งวีรบุรุษ
Trying to keep up the smile that hides a tear
ฝืนแสยะยิ้ม เพื่ออำพรางน้ำตา
But as the sun goes down
กระนั้น คราที่แสงตะวันลับหาย
I get that empty feeling again
ผมก็ถูกความรู้สึกอันว่างเปล่าครอบงำอีกครา
How I wish to God that you were here
จะให้ผมวิงวอนต่อพระเจ้าอย่างใด เพื่อให้คุณมาปรากฏที่นี่
Baby come back, any kind of fool could see
ที่รัก กลับมาเถิด ผมรู้ตัวแล้วว่าทำเรื่องโง่เขลาเอาไว้
There was something in everything about you
มีบางสิ่งปรากฏขึ้นในสารพัดเรื่องที่เกี่ยวข้องกับคุณ
Baby come back, you can blame it all on me
ที่รัก กลับมาเถิด คุณสามารถตำหนิผมได้ทุกอย่าง
I was wrong, and I just can't live without you
ผมผิดเอง และผมอยู่ไม่ได้จริงๆ ถ้าปราศจากคุณนะ
Now that I put it all together
บัดนี้ ถึงคราวที่ผมต้องทำทุกอย่าง
Give me the chance to make you see
ให้โอกาสผม เพื่อทำให้คุณเข้าใจ
Have you used up all the love in your heart
คุณหมดความเสน่หาไปจากหัวใจแล้วใช่ไหม
Nothing left for me
ไม่เหลืออะไรให้ผมเลยใช่ไหม
Ain't there nothing left for me
ไม่มีเหลืออะไรอีกแล้วให้ผมเลยใช่ไหม
Baby come back, any kind of fool could see
ที่รัก กลับมาเถิด ผมรู้ตัวแล้วว่าทำเรื่องโง่เขลาเอาไว้
There was something in everything about you
มีบางสิ่งปรากฏขึ้นในสารพัดเรื่องที่เกี่ยวข้องกับคุณ
Baby come back, you can blame it all on me
ที่รัก กลับมาเถิด คุณสามารถตำหนิผมได้ทุกอย่าง
I was wrong, and I just can't live without you
ผมผิดเอง และผมอยู่ไม่ได้จริงๆ ถ้าปราศจากคุณนะ
BOON BOON!
11 ธ.ค. 56
เวลา 23:09:00
พิมพ์ 
แจ้งลบ IP = 118.172.115.230
สมาชิกแบบพิเศษ
|
|
|
