Thailand Web Stat
    








(เพจ: โรงเรียนกีตาร์ไทย)


(เพจ: Guitarthai.com)
  ## เรื่องราวของคนปากหนัก เด้อ ขรั่บ เด้อ ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด... ##  
 
ครับ สวัสดีครับ ผมชื่อยินดี ไม่มีปัญหา (มีแต่ปัญญา ) ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด...

ก่อนเวลาออกไปเติมพลังมื้อเที่ยง อยากแปลเพลงทำนองหวานๆปนเศร้าสักเพลง

นึกถึงเพลงของศิลปินสาวผิวสี ได้ เพราะฟังในรถบ่อยมากๆ

เลยคิดตามเนื้อเพลงว่า เราเป็นคนปากหนักแบบนี้หรือเปล่าหนอ?

ประมาณว่า "รักนะแต่ไม่แสดงออก"

แต่ไม่ว่าจะพูด ไม่พูด ความรู้สึกที่ดีๆในใจ ก็ยังดีเสมอ

เพราะมันคือความจริงใจ แต่นานๆแสดงออกบ้างก็ดีนะเด้อ ขรั่บ เด้อ

มาฟังเพลงก่อน เดี๋ยวมาดูเนื้อหากันเด้อ ขรั่บ เด้อ

ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด...


   สมาชิกแบบพิเศษ   BOON BOON!      13 มิ.ย. 56   เวลา 12:20:00       พิมพ์   แจ้งลบ      IP = 183.89.9.50
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 1  
 
..................................Baby Can I Hold You................................

Artist: Tracy Chapman แปลไทยโดย BOON BOON!


Sorry
ขอโทษด้วยนะ

Is all that you can't say
นี่ใช่ทุกสิ่ง ที่เธอไม่สามารถเอ่ยออกมาใช่ไหม?

Years gone by and still
หลายๆปีมาแล้ว และจะเป็นต่อไป

Words don't come easily
ที่ถ้อยคำทั้งหลายยังไม่ถูกเอ่ยให้รับฟังง่ายๆ

Like sorry like sorry
กับคำว่าขอโทษ อย่างเช่นคำขอโทษ


Forgive me
อภัยให้ฉันเถิด

Is all that you can't say
นี่ใช่ทุกสิ่ง ที่เธอไม่สามารถเอ่ยออกมาใช่ไหม?

Years gone by and still
หลายๆปีผ่านเลยไป และจะเป็นอยู่แบบนี้

Words don't come easily
ยังเป็นคนปากหนัก ที่ไม่เอ่ยวาจาง่ายๆ

Like forgive me forgive me
กับคำว่าอภัยให้ฉันเถิด ยกโทษให้ฉันเถิด

But you can say baby
กระนั้น อยากเอ่ย ก็เอ่ยออกมาได้นะ ที่รัก

Baby can I hold you tonight
ที่รัก ขอให้ฉันได้กอดเธอไว้ได้ไหม?

Maybe if I told you the right words
หากเป็นไปได้ฉันอาจบอกความรู้สึกที่แท้จริงให้แก่เธอ

At the right time you'd be mine
ในโอกาสอันแสนเหมาะเจาะ ว่าเธอคือคนของฉัน

I love you
ฉันรักเธอนะ

Is all that you can't say
นี่ใช่ไหม ทั้งหมดที่เธอพูดไม่ออก

Years gone by and still
นานหลายปีแล้วนะ และจะยังเป็นอย่างนี้อีกเหรอ

Words don't come easily
คำพูดทั้งหลาย ไม่ถูกเอ่ยให้ฟังง่ายๆ

Like I love you I love you
คำว่าฉันรักเธอ รักเธอนะ


   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      13 มิ.ย. 56   เวลา 12:21:00    IP = 183.89.9.50
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 2  
 
ชอบมากครับ เพลงนี้ นึกถึงบรรยากาศตอนเด็กๆเลย

   G-sound  13 มิ.ย. 56   เวลา 15:15:00    IP = 110.171.153.21
 


  คำตอบที่ 3  
 
คุณ G-sound ขอบคุณสำหรับกำลังใจเด้อ ขรั่บ เด้อ

ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด...

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      13 มิ.ย. 56   เวลา 16:15:00    IP = 183.89.9.50
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 4  
 
สวัสดี ท่าน boon boon
รู้จัก fast car เพลงเดียว

   tuar1234      13 มิ.ย. 56   เวลา 18:46:00    IP = 58.64.72.80
 


  คำตอบที่ 5  
 
Give me one reason ด้วยสิครับคุณบูรณ์ อ้อ..ขอบคุณมากครับ เข้ามาเรียนภาษานะเนี่ย

   สมาชิกแบบพิเศษ      mawmeaw99      13 มิ.ย. 56   เวลา 19:05:00    IP = 171.5.196.250
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 6  
 
เมื่อก่อนเพื่อนเปิด เพลงของศิลปินคนนี้กรอกหูผมประจำ ผมไปที่บ้านเขาบ่อย ครับท่าน

   peck ferder      13 มิ.ย. 56   เวลา 21:08:00    IP = 1.2.205.98
 


  คำตอบที่ 7  
 
คุณ tuar1234 ตอนนี้รู้จักเพลงเพิ่มแล้วดิเด้อ ขรั่บ เด้อ ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด..

คุณ mawmeaw99 เดี๋ยวว่างๆจัดให้เด้อ ขรั่บ เด้อ ขอบคุณสำหรับกำลังใจเด้อ ขรั่บ เด้อ ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด...

คุณ peck ferder ถึงขั้นกรอกหูเลยเหรอเด้อ ขรั่บ เด้อ ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด...

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      13 มิ.ย. 56   เวลา 21:56:00    IP = 118.172.104.30
สมาชิกแบบพิเศษ  
 
 

Bigtone.in.th Online Music Store
Yamaha


ตั้งกระทู้ Login ก่อน Click ที่นี่
ผู้ตอบ :
รูปภาพ:  ( ไม่เกิน 150 K )
ข้อความ :
 

any comments, please e-mail   guitarthai@gmail.com (นายดู๋ดี๋)
© All rights reserved 1999 - 2015. All contents in this web site are the properties of www.guitarthai.com and Saratoon Suttaket