| |
 |
............................................ Dancing Queen ....................................
...............................................................Artist: ABBA แปลไทยโดย BOON BOON!
You can dance, you can jive, having the time of your life
เธอสามารถเต้น เธอสามารถเต้นได้ทั้งจังหวะร็อคและแจ๊ซ เธอเป็นคนที่อยู่ในยุคของพวกคุณนี่แหละ
See that girl, watch that scene, diggin' the dancing queen
ดูเด็กสาวคนนั้นให้ดี จับจ้องปรากฏการณ์นั้นไว้ แล้วค้นหาว่าใครคือราชินีแห่งฟลอร์เต้นรำ
Friday night and the lights are low
ราตรีของวันศุกร์ ช่วงเวลาโพล้เพล้จวนค่ำ
Looking out for the place to go
ครุ่นคิดหาว่าจะไปที่ไหนดี
Where they play the right music, getting in the swing
ที่ซึ่งมีดนตรีบรรเลง บทเพลงที่โปรดปราน เป็นจังหวะที่ทำให้อยากเต้นรำ
You come in to look for a king
เธอย่างกรายเข้ามา เพื่อมองหาราชา (ชายที่เต้นเก่งที่สุดในฟลอร์)
Anybody could be that guy
ใครก็ได้สามารถเป็นนักเต้นขั้นเทพได้ทั้งนั้น
Night is young and the music's high
ราตรียังไม่ล่วงเลย และดนตรีกำลังเร่าร้อน
With a bit of rock music, everything is fine
คลอไปด้วยดนตรีร็อคกลายๆ ทุกสิ่งล้วนดูรื่นเริงไปหมด
You're in the mood for a dance
เธอมาอยู่ในบรรยากาศของการเต้นรำ
And when you get the chance...
และเมื่อถึงโอกาสของเธอ...
You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen
เธอคือราชินีนักเต้นตัวจริง ยังวัยเยาว์ และน่ารัก วัยก็เพียงสิบเจ็ดปีเอง
Dancing queen, feel the beat from the tambourine
ราชินีนักเต้น รับรู้ถึงจังหวะของแทมโบรีน(เครื่องดนตรีประเภทเคาะ เขย่าชนิดหนึ่ง)
You can dance, you can jive, having the time of your life
เธอสามารถเต้น เธอสามารถเต้นได้ทั้งจังหวะร็อคและแจ๊ซ เธอเป็นคนที่อยู่ในยุคของพวกคุณนี่แหละ
See that girl, watch that scene, diggin' the dancing queen
ดูเด็กสาวคนนั้นให้ดี จับจ้องปรากฏการณ์นั้นไว้ แล้วค้นหาว่าใครคือราชินีแห่งฟลอร์เต้นรำ
You're a teaser, you turn 'em on
เธอเป็นผู้ยุเย้า เธอทำให้พวกเขาตื่นตาตื่นใจได้
Leave them burning and then you're gone
ปล่อยให้พวกเขาร้อนรุ่ม และพลันเมื่อเธอลงจากฟลอร์เต้นรำ
Looking out for another, anyone will do
เฝ้ามองว่ามีใครอื่นอีกไหม ใครที่จะมาต่อ
You're in the mood for a dance
เธอมาอยู่ในบรรยากาศของการเต้นรำ
And when you get the chance...
และเมื่อถึงโอกาสของเธอ...
You are the dancing queen, young and sweet, only seventeen
เธอคือราชินีนักเต้นตัวจริง ยังวัยเยาว์ และน่ารัก วัยก็เพียงสิบเจ็ดปีเอง
Dancing queen, feel the beat from the tambourine
ราชินีนักเต้น รับรู้ถึงจังหวะของแทมโบรีน(เครื่องดนตรีประเภทเคาะ เขย่าชนิดหนึ่ง)
You can dance, you can jive, having the time of your life
เธอสามารถเต้น เธอสามารถเต้นได้ทั้งจังหวะร็อคและแจ๊ซ เธอเป็นคนที่อยู่ในยุคของพวกคุณนี่แหละ
See that girl, watch that scene, diggin' the dancing queen
ดูเด็กสาวคนนั้นให้ดี จับจ้องปรากฏการณ์นั้นไว้ แล้วค้นหาว่าใครคือราชินีแห่งฟลอร์เต้นรำ
BOON BOON!
29 เม.ย. 56
เวลา 12:01:00 IP = 183.89.8.216
สมาชิกแบบพิเศษ
|
|
|
พิมพ์
แจ้งลบ
