Thailand Web Stat
    








(เพจ: โรงเรียนกีตาร์ไทย)


(เพจ: Guitarthai.com)
  ## มีคนใส่ร้ายผม ฮือๆๆ อ๊อด อ๊อด.... ##  
 
ครับ สวัสดีครับ ผมชื่อยินดี ไม่มีปัญหา (มีแต่ปัญญา) ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด...

ตั้งแต่ปีใหม่มานี่ ผมแทบไม่ฝึกกีต้าร์เลย หันมาหลงเสน่ห์เสียงเปียโนเสียมากกว่า

สมัยผมเริ่มเล่นดนตรี ใหม่ๆ เคยได้ยินเด็กเรียนเปียโน พูดว่าถ้าเรียนแล้ว

เล่นเพลง Knife ของ Rockwell ได้ ที่บ้านคงดีใจมาก เพราะพ่อ เขาชอบเพลงนี้

เลยอยากเรียนเครื่องดนตรีนั้น ผมดันจำได้ แต่ตอนนั้นผมเรียนกีต้าร์คลาสสิค

ปัญหาคือเพลงส่วนมากที่เราๆ ท่านๆ อยากเล่น มันหาโน๊ตยากโคตรๆ

และหาใครที่ขยันแกะมาสอนให้ก็ยากเต็มที เพราะสมัยนั้น

ครูในหลักสูตรโรงเรียนสอนชื่อดังๆ เขาสอน และสอบนักเรียนตามตำราของเขาเท่านั้น

พอผมหันมาฝึกเปียโนเอง แบบตรมใจกรู เลยนึกถึงคำพูดนั้นได้

ก็เลยลองหาเพลง Knife มาลองดูว่า วิชามารของผมจะเล่นได้บ้างไหม?

ก็เลยฟังแบบพอจำทำนองเด่นๆหลักๆได้ พอมั่นใจก็ลองมาเทียบคีย์กับเพลงต้นแบบ

พบว่าเป็นคีย์ Cm ก็เลย ว่าตามเขา ... ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด.....

เพลงนี้เนื้อหา เป็นการเปรียบเปรยการที่ถูกคนที่รักร้างลา

ว่าเจ็บปวดดั่งโดนคมมีดกรีดเฉือนกลางใจ

ซึ่งผมก็คิดตามว่า การที่เราไม่ได้ทำผิด แต่ถูกคนใส่ร้าย

แบบ ไอ้ฟัก ในเรื่องคำพิพากษา ซึ่งเป็นงานประพันธ์ของคุณชาติ กอบจิตติ

มันก็คงรู้สึกเหมือนที่คนแต่งเพลง Knife เขารู้สึกกระมัง?? ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด...


   สมาชิกแบบพิเศษ   BOON BOON!      20 ม.ค. 56   เวลา 20:20:00       พิมพ์   แจ้งลบ      IP = 118.172.111.93
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 1  
 
รี่เป็นเพลงต้นฉบับครับ... ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด...

ผมแปลเพลงไว้ให้ด้วยแล้ว ...

............................... KNIFE ......................................


Artist : ROCKWELL แปลไทยโดย BOON BOON!



You touched my life
เธอให้สัมผัสที่เข้าถึงจิตใจของผม

With your softness in the night
ด้วยความอ่อนโยนจากคุณในคืนค่ำราตรีกาล

My wish was your command
ผมปรารถนาให้เธอนำทาง

Until you ran out of love

เรื่อยไปจวบจนเธอหมดสิ้นเยื่อใย

I tell myself I’m free
ผมปลอบตนเองว่าผมพ้นจากพันธนาการได้แล้ว

Got the chance of livin’ just for me
ถึงเวลาที่ผมจะได้มีชีวิตเป็นตัวของตนเองเสียที

No need to hurry home
ไม่ต้องรีบกลับไปหาใครที่บ้านแล้ว

Now that you’re gone

เพราะบัดนี้ไม่มีเธออยู่เสียแล้ว

Knife, Cuts like a knife
เชือดเฉือนเหลือเกิน ดั่งคมมีดบาดลึก

How will I ever heal
ทำอย่างใดหนอ ที่ผมจะเยียวยามันได้

I’m so deeply wounded
ผมร้าวรานแสนสาหัสเหลือเกินแล้ว

Knife, Cuts like a knife
บาดลึก กรีดผ่าประดุจคมมีด

You cut away the heart of my life

เธอเฉือนเอาหัวใจของผมออกไปจากสิ่งที่เป็นตัวผมแล้ว

When I pretend
ยามที่ผมทำเสแสร้ง

Wear a smile to fool my dearest friends
ใส่หน้ากากแห่งรอยยิ้ม ลวงแม้กระทั่งเพื่อนที่แสนดีสุดๆของผม

I wonder if they know
ผมฉงนยิ่งนัก ว่าพวกเขามองออกด้วยหรือ

It’s just a show
ว่ามันเป็นเพียงละครลวง

I’m on a stage
ผมปรากฏกายกลางเวที

Day and night I go through my charades
วันและคืนผ่านไป กับฉากเวทีแห่งละครชีวิตตนเอง

But how can I disguise
แต่ต้องทำเช่นใด ที่ผมจะจำแลงแปลงตนเสียได้เล่า

What’s in my mind

ว่าจิตใจผมนั้นมีอะไรอัดแน่นอยู่ในนั้น

Knife, Cuts like a knife
เชือดเฉือนเหลือเกิน ดั่งคมมีดบาดลึก

How will I ever heal
ทำอย่างใดหนอ ที่ผมจะเยียวยามันได้

I’m so deeply wounded
ผมร้าวรานแสนสาหัสเหลือเกินแล้ว

Knife, Cuts like a knife
บาดลึก กรีดผ่าประดุจคมมีด

You cut away the heart of my life

เธอเฉือนเอาหัวใจของผมออกไปจากสิ่งที่เป็นตัวผมแล้ว
U.. Hoo…
Uh..Hoo…Hoo…Hoo…
Uh..Hoo…Hoo…Hoo… Hoo


I’ve tried and tried
ผมพยายามลองแล้วลองอีก

Blocking out the pain I feel inside
ปิดกั้นไม่ให้ความขมขื่นทะลักออกมาจากก้นบึ้ง

The pain of wanting you
ในความร้าวราน ที่โหยหาเธอ

Wanting you
โหยหาเธอ

Knife, Cuts like a knife
เชือดเฉือนเหลือเกิน ดั่งคมมีดบาดลึก

How will I ever heal
ทำอย่างใดหนอ ที่ผมจะเยียวยามันได้

I’m so deeply wounded
ผมร้าวรานแสนสาหัสเหลือเกินแล้ว

Knife, Cuts like a knife
บาดลึก กรีดผ่าประดุจคมมีด

You cut away the heart of my life

เธอเฉือนเอาหัวใจของผมออกไปจากสิ่งที่เป็นตัวผมแล้ว




   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      20 ม.ค. 56   เวลา 20:22:00    IP = 118.172.111.93
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 2  
 
แปะคลิปยากจังง่ะ ลองใหม่.....

มาดูสำนวนและศัพท์กันต่อครับ ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด...

1. knife แปลว่ามีด สิ่งมีคม บางกรณีหมายถึงดาบก็ได้

แต่ในการแปลครั้งนี้ผม ใช้ในความหมายกริยา การตัด การเชือด


2. command แปลว่า สั่งการ ควบคุม บัญชา

3. run out of สำนวน แปลว่า ปราศจาก หมดไป สิ้นสูญไป

4. hurry แปลว่า เร่งรีบ กระวีกระวาด

5. pretend แปลว่า เสแสร้ง แกล้งทำ

6. Block แปลว่ากีดกั้น ปิดกั้น

7. heal แปลว่า เยียวยา รักษา

8. charade แปลว่า ม่าน หรือฉากที่ใช้บนเวทีละคร

9. disguise แปลว่า แสร้งทำ ปลอมเป็น บิดเบือนให้เข้าใจผิดไป

ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด...



   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      20 ม.ค. 56   เวลา 20:24:00    IP = 118.172.111.93
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 3  
 
เพลงขั้นเทพ ต่อให้ศิลปินระดับจักรวาลมาบอกว่าเพลงนี้ผิดฉันลักษณ์ เพลงนี้ก็เป็นเพลงระดับเทพของผมอยู่ดี นับประสาอะไรกับศิลปินอินเตอร์เน็ท หุหุ เมื่อก่อนเเม่ผมก็เปิดให้ฟังเหมือนกัน เเต่เพราะเป็นเทปพีคอกหลากศิลปิน 555 เลยไม่รู้ชื่อจนกระทั่งบัดนี้ เเต่ความไพเราะนั้นขั้นเทพจริงๆ

   alot       20 ม.ค. 56   เวลา 20:29:00    IP = 125.26.110.179
 


  คำตอบที่ 4  
 
หวัดดีครับน้า
ชอบบทความที่น้าเขียนในกระทู้ การโมปิกอัพ เมื่อปี 51 / อ่านเพลินดี

   iron maiden85      20 ม.ค. 56   เวลา 20:30:00    IP = 203.148.160.50
 


  คำตอบที่ 5  
 
คุณ alot แสดงว่าวันนี้ผมช่วยให้คุณรู้ชื่อเพลงแล้วดิ ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด....

คุณ iron maiden85 ขอบคุณสำหรับกำลังใจครับ ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด....

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      20 ม.ค. 56   เวลา 20:46:00    IP = 118.172.111.93
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 6  
 
เพื่อเป็นการฝึก Chords voicing ผมไม่ดูตารางคอร์ด

และทางคอร์ดของเพลงที่อยากเล่นเลยนะครับ

ผมหาเอาเองจากการฝึกเปียโนล้วนๆ ว่าเสียงโน๊ตนี้

คอร์ดรองต้องเป็นเสียงกลุ่มแบบไหน มันเลยยิ่งสนุกในการฝึกครับ

เพราะตามหาโน๊ตเสียงในหัวเนี่ย มันสร้างความเชื่อมโยงของ


สิ่งที่ได้ยินในหัว กับมือที่เล่นผ่านเครื่องมือได้ดี เพราะบอกได้เลยว่า

ตั้งแต่ผมเล่นกีต้าร์มา ผมไม่เคยซื้อหนังสือคอร์ดเพลงมาดูเลย

แกะคอร์ดเอาเองมาแต่แรกล้วนๆ ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด...

ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด...

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      20 ม.ค. 56   เวลา 21:06:00    IP = 118.172.111.93
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 7  
 
ขอบคุณมากครับพี่ บูน บูน ไพเราะมากครับเพลงตามคำขอ อิอิ รบกวนดูกีต้าร์ในกระทู้ที่แล้วผมหน่อยครับ ถ้ารูปไม่ชัดเดี๋ยวถ่ายใหม่

   itti      20 ม.ค. 56   เวลา 21:26:00    IP = 119.46.176.222
 


  คำตอบที่ 8  
 
คุณ itti เรื่องบอกชื่อเฉพาะสีกีต้าร์ ผมไม่ชำนาญครับ

แต่เรื่องเพลงเปียโนเนี่ย พอได้ ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด...

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      20 ม.ค. 56   เวลา 21:37:00    IP = 118.172.111.93
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 9  
 
ไม่ได้ฟังเพลงของคุณ BOON BOON! มาหลายวัน...นิ้วพริ้วขึ้นเยอะเลย
ทำให้ผมนึกถึง Toshi วง Xjapan ผมมีอยู่อัลบัมนึงที่ Toshi เอาเพลงเก่าของวงมาเดี่ยว Paino อยากให้คุณบูรณ์ Cover ให้ฟังสักเพลง

   สมาชิกแบบพิเศษ      kensero      21 ม.ค. 56   เวลา 8:27:00    IP = 125.25.72.93
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 10  
 
คุณ kensero แหม ... ผมไม่เซียนขนาดโยชิกิ นะครับ

เอาว่าเพลงต่อไปเอาเพลง Soundtrack หนังเก่าๆ ไปก่อนนะครับ

แบบว่าผมอยากเล่นมากกว่าง่ะ ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด....

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      21 ม.ค. 56   เวลา 9:40:00    IP = 183.89.12.170
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 11  
 
ได้ครับ.....เพลงอะไรก็ได้ คุณบูรณ์เล่นก็เพราะหมดแหละ
ไม่ทราบว่ามีเทคนิคในการฝึกเล่นอย่างไรบ้าง...จะได้เอาไปสอนลูกอีกที ขอบคุณครับ

   สมาชิกแบบพิเศษ      kensero      21 ม.ค. 56   เวลา 10:11:00    IP = 125.25.72.93
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 12  
 
ถ้าหมายถึงการฝึกเปียโน ผมเอาทางทฤษฏีกีต้าร์ที่ ฝึกมาจนเข้าใจลึกซึ้ง

มาปรับใช้ เพราะผมฝึก Arpeggios มาสิบกว่าปี เลยมีเสียงคอร์ดต่างๆในหัวมาก

จากนั้นเวลาอยากเล่นเพลงอะไร ถ้าเป็นคีย์ต้นแบบจากเพลงเป้าหมาย

ผมก็จะตามคีย์เขา เว้นแต่บางเพลงที่ผมอยากร้องในช่องเสียงตัวเอง

ผมก็จะปรับคีย์มาเป็นของผม และเอาทั้งหมดที่จำได้ มาเล่นเป้นทำนอง

พร้อมหาคอร์ดรองรับแนวทำนองนั้นๆ ตามสเกลของคีย์ บนลิ่มนิ้วเปียโนครับ

ผมไม่สนใจการวางนิ้วเท่าไหร่นัก เล่นตามถนัดมากกว่า

แค่ฟังแล้วเพราะเท่าที่จะเล่นได้ ผมก็พอใจแล้วครับ

แต่สิ่งที่สำคัญสุด แม้ไม่มีใครสอน หรือเรียนมาตามแบบแผน

ก็คือ "การที่เรามีใจ อยากทำ อยากเป็นในเรื่องนั้นๆ มากกว่า"

ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด....

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      21 ม.ค. 56   เวลา 11:05:00    IP = 180.183.207.102
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 13  
 
ครับผม เวลาสอนลูกจับคอร์ดที่คีย์บอร์ดผมก็เอาเสียงจากคอร์ดกีต้าร์มาใช้เหมือนกัน
แต่ก็ยังงงอยู่ว่าจะวางนิ้วแบบใหนถึงจะถูก เช่นคอร์ดC ประกอบเสียงตัวที่1 3 5 ก็คือ C G E หรือจับแบบใหนก็ได้ที่ฟังแล้วไม่เพี้ยน

   สมาชิกแบบพิเศษ      kensero      21 ม.ค. 56   เวลา 11:24:00    IP = 125.25.72.93
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 14  
 
บนคีย์บอร์ด ผมใช้มือซ้ายทั้งห้านิ้วเลยครับ

กดตามลำดับคีย์ไหน ใกล้นิ้วไหนก็ฝึกใช้นิ้วนั้นจนชินแบบกีต้าร์แหละครับ

ส่วนมือขวาก็ฝึกมากหน่อย เพราะในกีต้าร์นิ้วก้อยขวา ไม่ค่อยได้ทำงานมากนัก

นอกจากวางพักเป็นหลักในการดีดให้แม่นยำ เลยต้องฝึกพิเศษนิดๆ เพื่อให้น้ำหนักกด

และความแม่นยำมีเพิ่มขึ้น โชคดีที่เดี๋ยวนี้บางพื้นที่มีธุรกิจให้เช่าเปียโนถึงบ้าน

เดือนละพันนิดๆ ก็เป็นทางเลือกที่ดีครับ ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด....

ที่จริงมันน่ารจะมีกีต้าร์แพงๆ ราคาเรือนแสน ให้เช่าเล่นด้วยนะเนี่ย

นักดนตรีรากหญ้าอย่างผม จะได้มีโอกาสจับของแพงๆกับเขาบ้าง

ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด...

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      21 ม.ค. 56   เวลา 11:57:00    IP = 180.183.207.102
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 15  
 
เห็นด้วยเป็นอย่างยิ่งครับ...จะได้เช่าแล้วก็เชิดไปเลย 55555

   สมาชิกแบบพิเศษ      kensero      21 ม.ค. 56   เวลา 12:21:00    IP = 125.25.72.93
สมาชิกแบบพิเศษ  
 


  คำตอบที่ 16  
 
เช่าแล้ว เชิด = ติดคุก

คุ้มไหมเนี่ย??? ฮี่ๆๆ อ๊อด อ๊อด....

   สมาชิกแบบพิเศษ      BOON BOON!      21 ม.ค. 56   เวลา 15:17:00    IP = 180.183.149.46
สมาชิกแบบพิเศษ  
 
 

Bigtone.in.th Online Music Store
Yamaha


ตั้งกระทู้ Login ก่อน Click ที่นี่
ผู้ตอบ :
รูปภาพ:  ( ไม่เกิน 150 K )
ข้อความ :
 

any comments, please e-mail   guitarthai@gmail.com (นายดู๋ดี๋)
© All rights reserved 1999 - 2015. All contents in this web site are the properties of www.guitarthai.com and Saratoon Suttaket